Chicago Pt. 6, Taste of Chicago og Navy Pier igen

Dagen efter brylluppet var vi en tur til Taste of Chicago, en årlig madfestival med gratis koncerter, fin legeplads og andre sjove ting og sager. Det afholdes i Grant Park, mellem Monroe Avenue og Balbo Drive og mellem Michigan Avenue og Lake Shore Drive.


Først var vi forbi og se den her fantastiske skulptur, i folkemunde kaldet The Bean, men officielt hedder den Cloud Gate. Den minder mest af alt om en kviksølvsdråbe, hvori omgivelserne genspejles i forvredne former. Og genspejlinger, kan vi jo li’ 😉 Den kan findes på AT&T Plaza, i Millennium Park.
Læs mere om The Bean her


Der er gratis adgang til Taste of Chicago, men man kan kun købe madbilletterne ved indgangen, så den klassiske laaaaange kø undgår man ikke. Der er masser af boder med alskens forskellige lækre småretter, supergodt for ungerne, som gerne ville smage det hele.


Man kan enten gå rundt med sin mad i hånden eller finde et skyggefuldt sted og sætte sig ned. Der var stegende hedt den dag, hvilket man vist godt kan se på mig og lillepigen her, hvor vi chiller i græsset, godt kogte. Heldigvis er amerikanerne praktiske folk, så der var opstillet masser af kummer med drikkevandshaner og store udebrusere med forstøvere til afkøling af de overophedede legemer.


Ældstepigen fik lavet en hair-wrap af den søde dame fra Peru (ca. 10 dollars, og den sidder endnu! Det må være et af feriens bedste køb).


Speaking of hair-wraps, så skulle de vist blive the shizzle i efterårets western/folklore/native trend, ihvertfald iflg. amerikansk Elle (og dem tror vi på!). Hvorfor pokker fik jeg ikke lavet en og købte nogle af de fede knyttede armbånd, hun solgte?? I seem to have a quite fashion-forward little fashionista in the family.


Efter et pit stop i hotel-poolen, gik turen igen til Navy Pier. Damerne havde fået lovning på en tur i Pariserhjulet, og den slags løfter løber man ikke fra 😉


En broderet bluse (thrifted), en lang nederdel (H&M), en nævefuld dollars og en vifte (thrifted). Ren spaghettiwestern.


Beware of the giants…


Sandeltræsvifte. Uundværlig i varmen. Indgyder illusionen om at være en lady. Og så dufter den super-dejligt.


Smilet ser lidt fesent ud. Er vist ikke helt tryg ved de mange meter ned.

The most Beautiful Girl in the World

The main reasons for our Chicago trip were these two beautiful people and their georgeous wedding in a Chicago park a late Friday afternoon in the beginning of July <3


This handsome groom is my friend Klavs. We’ve known each other since way back in the Aarhus University days and moved to the US the same year, to two different states though. When I moved back to Denmark, Klavs stayed on. In the beginning, I was sad and missed him, his wonderful Italian cooking and taste in red wine and last but not least our soccer and beer nights 😉 But things happen for a reason, ’cause along came this beautiful and super-stylish lady:

I love everything about Mary´s wedding-outfit. It’s just all perfect in my opinion.


Her pretty hairband that goes perfectly with the dress. And the lovely pearl earrings.


The cool heels. What a color. I LOVE them and the way they accentuate the color of the dress. And the cute bows! Oh my Lord!


And look at this: a bow on the dress to match the bows on the shoes.


Not to mention the 60ies make-up and that radiant, happy smile even though it was late in the night.
And hold on, she made this dress herself. How über-cool is that?!

But what I love the most, is the fact that I now have this stylish fashionista, clever, cat- and vegetable-loving scientist in my life. And she likes to garden too.

Når jeg bliver ældre, vil jeg…

forbeholde mig retten til …
… fuld krigsmaling – også selvom foundation og pudder lægger sig i rynkerne – ligesom Vivienne Westwood.

… at gå med en mærkelig hætte og vise bare arme – også selvom mine albuer er lidt rynkede – ligesom Michele Lamy.

herfra

… at have langt hår – også selvom det er gråt – ligesom denne smukke quinde.

herfra

…eller måske barberer jeg håret helt af og garnerer med Issey Miyake ligesom hende her. Super stylish!

herfra

… at gå med både hat, funky briller og alle mine armbånd og ringe på én gang. Og til at have lange, røde negle ligesom fine hende her.

herfra

… at klæde mig ud og stadig overgøre det fuldstændigt, på den fede måde, ligesom fabelagtige Anna Dello Russo.

herfra

Jeg drømmer endnu en gang om festerne på plejehjemmet.

English: These ladies are also great role models. I want to be bold like them when I grow old. I still foresee great parties at the old folks home.

Let’s face it…

jeg er ikke særlig god til det der med at lakere negle og sætte hår. For det første er der den flygtige tid. For det andet er der mit lille paradis – havehandsker, lugning og lakerede negle, en drilsk forårsvind og en fin frisure harmonerer ikke. Som oftest smider jeg en elastik og et par hårklemmer i, og hvis bølgerne går højt, en af de der store klemmer. Men en gang imellem kan jeg godt tragte efter mere raffinement – en frisure der afslører lidt nakke, løse lokker der rammer ansigtet ind og som med en koket bevægelse kan stryges bag øret. De her frisurer tror jeg godt, jeg kan klare med mine (u-lakerede) fummelfingre, saltvandsspray og et pust lak. De er fundet på A Cup of Jo.

English: A little easy hair inspiration for the up-do challenged, like me 😉